The Institute of Ibn Mandhoor **************************** جامعـــــــة ابـــــــن منظـــــــور

An online forum dedicated to the teaching of the Arabic language. Contact: ibn_mandhoor@hotmail.co.uk


You are not connected. Please login or register

Reading Practices

Go down  Message [Page 1 of 1]

1 Reading Practices on Tue Sep 01, 2009 9:41 am

الماس

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
السلام عليكم

This thread is for posting fully vowellised passages,

Read and Listen to the Qur'an, with added transliteration.
http://transliteration.org/quran/WebSite_CD/MixNoble/Fram2E.htm


Main page:
http://transliteration.org/quran/home.htm

السلام عليكم

View user profile

2 Re: Reading Practices on Tue Sep 01, 2009 10:02 am

الماس

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
I just found this passage from 'Joha and his wife.' series...

'I want an answer.'

أُريدُ‏ الإِجَابَةَ


حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّةً…

عِنْدَمَا كانَ جَالِساً بِالقُرْبِ مِنْ زَوْجَتِهِ…صَرَخَتْ في وَجْهِهِ قَائِلَةً:‏- إِبْتَعِدْ عَنّي!
فَأَسْرَعَ جُحَا إِلى حِذائِهِ…لَبِسَهُ…وَمَشَى مُدَّةَ سَاعَتَيْنِ…ثُمَّ جَلَسَ وَحيداً بَعْدَ أَنْ تَعِبَ مِنَ المَشْيِ…
إِسْتَعَاذَ بِاللهِ مِنَ الشَيْطانِ وَمِنَ اِمْرَأَتِهِ…وَمَرَّ بِهِ أَحَدُ أَصْدِقائِهِ…وَسَأَلَهُ:- لِماذا أَنْتَ هُنا يا جُحَا؟
فَرَدَّ جُحَا قائِلاً:‏‏ إِسْمَعْ يا صَدِيقي…إِذَا صَادَفْتَ زَوْجَتِي فَإِسْأَلْها أَتُريدُني أَنْ أَبْتَعِدَ أَكْثَرَ أَمْ يَكْفِي مَا أَنَا عَلَيْهاَ الآنََ!!



This part has been translated from Russian:

I want an answer

Joha tried to avoid the wrath of his wife. And one time ...
When he was sitting next to his wife, she cried to him in his face, saying: "Go away from me!"
Joha hurried to his shoes, put them on, walked for two hours, then sat down tired of walking ...
He called to God, that he defended him against the devil and his wife ... one of his friends walked past him and asked him: "Why are you here, Joha?"
And Joha replied, saying: "Look, my friend ... if you suddenly meet my wife, ask her, whether she wants me to go further, or it is enough where I am now?!"



ps: Why not try to translate it yourself?

View user profile

3 Re: Reading Practices on Tue Sep 01, 2009 10:10 am

الماس

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
Read Along

Read along, the story is fully vowellised and you can open the audio file and listen to the person read with you:

Pinocchio in Arabic with audio.
http://areg.amaksoud.com/en_0

(If you want to read the story in English):
http://www.gutenberg.org/etext/500

View user profile

4 Re: Reading Practices on Tue Sep 01, 2009 10:24 am

الماس

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
Story - The Ideal Child

تأليف عباس دمنهوري

الطفل المثالي


كان بندر محبوبا في مدرسته عند الجميع من أساتذة وزملاء ، فإذا استمعت إلى الحوار بين الأساتذة عن الأذكياء كان بندر ممن ينال قسطا كبيرا من الثناء والمدح سئل بندر عن سر تفوقه فأجاب :أعيش في منزل يسوده الهدوء والاطمئنان بعيدا عن المشاكل فكل يحترم الأخر ،وطالما هو كذلك فهو يحترم نفسه وأجد دائما والدي يجعل لي وقتا ليسألني ويناقشني عن حياتي الدراسية ويطلع على واجباتي فيجد ما يسره فهو لا يبخل بوقته من أجل أبنائه فتعودنا أن نصحو مبكرين بعد ليلة ننام فيها مبكرين وأهم شئ في برنامجنا الصباحي أن ننظف أسناننا حتى إذا اقتربنا من أي شخص لا نزعجه ببقايا تكون في الأسنان ، ثم الوضوء للصلاة. بعد أن نغسل وجوهنا بالماء والصابون ونتناول أنا وأخوتي وجبة إفطار تساعدنا على يوم دراسي ثم نعود لتنظيف أسناننا مرة أخرى ونذهب إلى مدارسنا وإن كان الجميع مقصرين في تحسين خطوطهم فإني أحمد الله على خطي الذي تشهد عليه كل واجباتي..ولا أبخل على نفسي بالراحة ولكن في حدود الوقت المعقول ، فأفعل كل ما يحلو لي من التسلية البريئة أحضر إلى مدرستي وأنا رافع الرأس واضعا أمامي أماني المستقبل منصتا لمدرسي مستوعبا لكل كلمة، وأناقش وأسأل وأكون بذلك راضيا عن نفسي كل الرضا وإذا حان الوقت المناسب للمذاكرة فيجدني خلف المنضدة المعدة للمذاكرة ، أرتب مذاكرتي من مادة إلى أخرى حتى أجد نفسي وقد استوعبت كل المواد ، كم أكون مسرورا بما فعلته في يوم ملئ بالعمل والأمل



Listen to the Audio as well:
http://www.logoslibrary.eu/sound/ar/mp3/15195/893_mix.mp3

View user profile

5 Re: Reading Practices on Thu Sep 03, 2009 7:05 am

الماس

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
السلام عليكم

Here are some short Beginner/Intermediate Level texts without vowellisation or translation, however it may be good to try and read in this way as much of the books and media in the Arab world do not use vowellisation:

http://khayma.com/bandarkd/index1.htm

مع السلامة

View user profile

6 Re: Reading Practices on Thu Sep 03, 2009 7:31 am

الماس

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
Alice in Wonderland - Story with Audio

http://www.alnilin.com/children/read&hear.htm

(You may not be able to see the images)

View user profile

Sponsored content


Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum