The Institute of Ibn Mandhoor **************************** جامعـــــــة ابـــــــن منظـــــــور

An online forum dedicated to the teaching of the Arabic language. Contact: ibn_mandhoor@hotmail.co.uk


You are not connected. Please login or register

Translation of an ayah from Suratil Maa'idah - 4

Go down  Message [Page 1 of 1]

Please translate the following from Suratil Maa'idah searching any new verbs/nouns that have not yet been encountered. Please provide any additional explanation where you see necessary.


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ


New questions may arise as a result of pondering over this question. If this is so, please create a new thread.

View user profile http://onlinearabiclessons.blogspot.com/

Bint Mahamoud

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ

وَ - and
لِلَّهِ - to Allaah
مُلْكُ - (is) the dominion
السَّمَاوَاتِ - (of) the Heavens
وَ - and
الْأَرْضِ - the Earth
وَ - and
مَا - what
بَيْنَهُمَا - (is) between them (dual)

يَخْلُقُ - He creates (3rd person singular masculine)
مَا - what
يَشَاءُ - He wills (3rd person singular masculine)

View user profile

Ambia

avatar
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور
بسم الله الرحمن الرحيم


وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ

Translation: And Allah (is) the Owner (of) the heavens and the earth and what (is) between them. He creates what He wills.


وَلِلَّهِ – And Allah

مُلْكُ – King/Owner/Dominion

السَّمَاوَاتِ – The heavens (Feminine, Plural)

وَالْأَرْضِ – And the earth (Feminine)

وَمَا – And what

بَيْنَهُمَا – Between Them (بـيـن – Preposition & هُمَا – Attached Pronoun, Feminine, Dual)

يَخْلُقُ – He creates (Present Tense Verb, Masculine, Singular, Root خلق )

مَا - What

يَشَاءُ – He wills ( Present Tense Verb, Masculine, Singular – am guessing the root is شاء)

View user profile

Sponsored content


Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum