The Institute of Ibn Mandhoor **************************** جامعـــــــة ابـــــــن منظـــــــور
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.
The Institute of Ibn Mandhoor **************************** جامعـــــــة ابـــــــن منظـــــــور

An online forum dedicated to the teaching of the Arabic language. Contact: ibn_mandhoor@hotmail.co.uk


You are not connected. Please login or register

Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 2

2 posters

Go down  Message [Page 1 of 1]

ابــــــن منظــــــور

ابــــــن منظــــــور
Administrator
Administrator

Please translate the following from Suratin Nisaa' searching any new verbs/nouns that have not yet been encountered. Please provide any additional explanation where you see necessary.


وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ


New questions may arise as a result of pondering over this question. If this is so, please create a new thread.

http://onlinearabiclessons.blogspot.com/

Nurjahan

Nurjahan
طالبـــة ابـــن منظـــور
طالبـــة ابـــن منظـــور

وَلَا تَنكِحُوا مَا نَكَحَ آبَاؤُكُم مِّنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ

وَلَا تَنكِحُوا - And do not Marry (m3+)
مَا - what
نَكَحَ - he married
آبَاؤُكُم - your(m3+) Fathers(p) (i.e. what your father married)
مِّنَ- from
النِّسَاءِ - the women
إِلَّا - except
مَاقَدْ - [to] terminate what
سَلَفَ - [has already] preceded

Translation: And do not Marry the Women your Fathers have married except to terminate what has already preceded

Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum