Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 4

ابــــــن منظــــــور · 1 Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 4 Fri Sep 04, 2009 10:50 am

ابــــــن منظــــــور

Administrator

Posts : 243
Join date : 2009-07-01

Please translate the following from Suratin Nisaa' searching any new verbs/nouns that have not yet been encountered. Please provide any additional explanation where you see necessary.

أُولَـٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا

New questions may arise as a result of pondering over this question. If this is so, please create a new thread.

Last edited by ابــــــن منظــــــور on Sat Sep 05, 2009 8:38 am; edited 1 time in total

Nurjahan · 2 Re: Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 4 Sat Sep 05, 2009 8:32 am

Nurjahan

طالبـــة ابـــن منظـــور

Posts : 192
Join date : 2009-07-01

أُولَـٰئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا

أُولَـٰئِكَ - And those*
هُمُ - they*
الْكَافِرُونَ [are] the disbelievers
حَقًّا - indeed/truly

Translation: And those, they are truly the Disbelievers

*I think the indication of a the pronoun in third person plural is to emphasise the one's being referred to in this verse.

Anyone else....?

Last edited by Nurjahan on Sat Sep 05, 2009 8:44 am; edited 2 times in total

Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 4

1 Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 4 Fri Sep 04, 2009 10:50 am

ابــــــن منظــــــور

2 Re: Translation of an ayah from Suratin Nisaa' - 4 Sat Sep 05, 2009 8:32 am

Nurjahan